《约瑟夫·安东》:拉什迪公布法特瓦自传书名

本报记者康慨报道印度裔英国大作家萨尔曼·拉什迪将在今年秋天出版自传,核心故事是他躲避死刑令追杀的21年恐惧岁月。此书已经确定了书名:《约瑟夫·安东:回忆录》(JosephAnton:AMemoir)。

1989年的2月14日,情人节,身富力强的拉什迪大概正打算好好过个节,忽然BBC有个记者打来电话:你刚刚被判了死刑。

当天早些时候,德黑兰电台播出了伊朗精神领袖霍梅尼颁布的法特瓦——宗教律令,以拉什迪的小说《撒旦的诗篇》“亵渎”为由,宣判该书作者死刑,并悬赏520万美元,号令人人得而诛杀之。

拉什迪迅速转入地下活动。英国警方决定为他变造身份,要求他从此埋名隐姓,出行住店皆须使用化名。警察问他打算叫什么?于是拉什迪想到了他最喜欢的两个作家。“我从康拉德和契诃夫的名字里造了个姓名。”拉先生在上周公布的一份声明中说。他于是成为约瑟夫·安东先生。

“我用它做书名,是因为人家叫我放弃自己的姓名,这总是感觉很奇怪,我一直觉得这名字不舒服,我觉得对读者来说,它也许能让那些年里深深的异类感和不适感带上些戏剧化的色彩。”

最艰难的日子长近10年,他头顶假名,与警为伴,东躲西藏,但仍然坚持写作,并连续恋爱与失恋。

拉什迪的个人网站上介绍,在《约瑟夫·安东》里,“他谈到了与武装警察们共同生活、有时凄惨、有时喜剧的现实,也谈到他与这些护卫者们结下的深情厚谊;他谈及他为赢得各国政府、情报机构首脑、出版人、记者,以及作家同行们的支持与理解而进行的斗争;他也讲到重获自由的过程。”

这是20世纪文学史上关于的最重大战斗之一,尽管他的印度裔同胞、诺贝尔文学奖得主VS·奈保尔对此不以为然。奈先生的名言是,法特瓦是“文学批评的一种极端形式”。

《约瑟夫·安东》厚达656页,将由兰登书屋在今年9月18日出版,电子书和有声书亦将同期上市。

图书业对此书普遍看好,认为它有望成为超级畅销书,至少是拉什迪本人10年来的头号畅销书。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注